-
1 Église catholique
Église catholiquekatolická církev -
2 église catholique polonaise
костел
Польское название католического храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > église catholique polonaise
-
3 Église catholique
-
4 Eglise Catholique
France is often described as a "Catholic" country; but this description is not technically true. Since 1905, there has been a strict separation of church and state in France, and France is officially a secular (laïc) republic. See laïcité. Nevertheless, Catholicism remains the main religion of France to this day. In 1999, slightly over half the French population claimed to be Catholic, though only about 12% of the population are churchgoers.There are 15 archbishoprics in the French Catholic church, plus the Catholic archdioceses of Strasbourg and Metz, which for historic reasons are directly dependent on the Vatican. Since the revolution, church buildings have belonged to the nation, and to this day their upkeep is the responsibility of local authorities. For more information see Religion in FranceDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Eglise Catholique
-
5 catholique
catholique [katɔlik]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *katɔlik
1.
adjectif (Roman) Catholicce n'est pas très catholique — (colloq) hum it's a bit unorthodox
ne pas avoir l'air très catholique — (colloq) to look a bit dubious
2.
nom masculin et féminin (Roman) Catholic* * *katɔlik1. adj2. nmf* * *A adj (Roman) Catholic; l'Église catholique the (Roman) Catholic Church; ce n'est pas très catholique○ hum it's a bit unorthodox; ne pas avoir l'air très catholique○ to look a bit dubious.B nmf (Roman) Catholic.[katɔlik] adjectifune institution catholique a Catholic ou an RC school2. (familier & locution)a. [peu conventionnel] not a very orthodox way of doing thingsb. [malhonnête] not a very kosher way of doing things————————[katɔlik] nom masculin et féminin -
6 Église
église [egliz]feminine noun* * *egliznom féminin Church* * *eɡliz nf* * *église nf church; église paroissiale/abbatiale parish/abbey church; aller à l'église to go to church; se marier à l'église to get married in church; elle est à l'église she is in ou at church; en l'église de Vinay/Saint-Pierre in the church at Vinay/of St. Peter.[egliz] nom fémininl'Église anglicane the Church of England, the Anglican Churchl'Église militante/triomphante the Church militant/triumphant————————d'Église locution adjectivalegens d'Église priests, clergymen -
7 catholique
[katɔlik]Adjectif & nom masculin et féminin católico(ca)* * *catholique katɔlik]adjectivo, nome 2 géneroscatólic|o, -a m., f.l'Église catholiquea Igreja católica -
8 église
eglizfKirche f, Eglise catholique katholische Kirche féglise de pèlerinage — REL Wallfahrtskirche f
égliseéglise [egliz]2 (communauté) Beispiel: l'Église die [römisch-katholische] Kirche; Beispiel: l'Église protestante/catholique die evangelische/katholische Kirche; Beispiel: appartenir à l'Église katholisch sein -
9 église
n f* * *n f -
10 catholique
adj.1. католи́ческий;pratiquer la religion catholique — испове́довать ipf. et pf. — католи́ческую рели́гиюl'Eglise catholique — католи́ческая це́рковь;
cela ne me paraît pas très catholique — э́то мне ка́жется весьма́ сомни́тельнымil n'a pas l'air très catholique ∑ — у него́ подозри́тельный вид;
■ m, f кат|о́лик, -оли́чка ◄е►;c'est un fervent catholique — он ре́вностный като́лик
-
11 église
f1. це́рковь* f(dim. це́рковка ◄о►, церкву́шка ◄е►);le clocher de l'église [— церко́вная] колоко́льня; зво́нница (à part); se marier à l'église — венча́ться/об=, по= в це́рквиaller à l'église — ходи́ть ipf. в це́рковь;
2. (communauté religieuse) це́рковь;l'Eglise catholique (othodoxe, anglicane) — католи́ческая (правосла́вная, англика́нская) це́рковь
3. absolt. (chrétienté) христиа́нская це́рковь, христиа́нство;les pères de l'église — отцы́ це́ркви, святы́е отцы́
║ (catholicité) католи́ческая це́рковь, католи́чество;le chef de l'église — глава́ католи́ческой це́ркви; па́па
4. (clergé) духове́нство; церковнослу́жители ◄-ей► pl.;il se destinait à l'église — он хоте́л ∫ приня́ть духо́вный сан <стать свяще́нником>un homme d'église — духо́вное лицо́, лицо́ духо́вного зва́ния; церковнослужи́тель, священнослужи́тель;
-
12 église
nf.1. cherkov; aller à l'église cherkovga qatnamoq; le clocher de l'église cherkovda nikohdan o‘tmoq2. Eglise cherkov (nasroniylarning diniy tashkiloti, diniy jamoat), l'Eglise catholique katolik mazhab; l'Eglise orthodoxe pravaslavlar mazhabi3. nasroniy dini; les pères de l'église avliyo otalar ruhoniylarga hurmat bilan qilinadigan murojaat4. ruhoniylar; cherkov ruhoniylari. -
13 catholique
adj. (lat. chrét. catholicus, gr. katholikos) 1. католически; église catholique католическа църква; 2. m., f. католик; 3. ост., рел. универсален. Ќ une affaire pas très catholique разг., прен. мръсна афера. Ќ Ant. incroyant, païen; hérétique. -
14 église
f. (lat. eclesia, var. pop. du lat. ecclés. d'o. ge. ecclesia) 1. църква; храм; église catholique католическа църква; église orthodoxe bulgare grecque, russe българска, гръцка, руска православна църква; 2. прен. духовенство. -
15 église
-
16 Eglise vieille-catholique
сущ.лингвостран. Старокатолическая церковьФранцузско-русский универсальный словарь > Eglise vieille-catholique
-
17 костел
костел
Польское название католического храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > костел
-
18 cherkov
église f; katoliklar cherkovi Église catholique; cherkov ibodati messe f -
19 crucifix
(Eglise catholique) ekulusu ya moké -
20 sacristie
sacristie [sakʀisti]feminine noun* * *sakʀisti* * *sakʀisti nf1) (dans une église) sacristy2) (culte protestant) vestry* * *[sakristi] nom féminin
См. также в других словарях:
Eglise catholique — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Eglise catholique romaine — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église Catholique — romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église Catholique Romaine — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église catholique de Rome — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église catholique en Europe — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église catholique et apostolique — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Église catholique et apostolique romaine — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français
Eglise catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale — Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu en zone occupée . Avec … Wikipédia en Français
Eglise catholique syriaque — Église catholique syriaque Église syriaque catholique Fondateur(s) Michel Jarweh Union à Rome 1662, puis 1783 Primat actuel Ignace Joseph III Younan depuis le 21 janvier 2009 … Wikipédia en Français
Église catholique en France (1940-1944) — Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu en zone occupée . Avec … Wikipédia en Français